V I D E O • A G E MA Y 2 0 1 0 18 en el panorama actual de una televisión tan competitiva. Mientras algunos productores retoman el hacer remakes de series de otras épocas, otros buscan el rating exitoso de series alrededor del mundo. En años recientes, cadenas de televisión han hallado el éxito con The Office, basada en una adorable serie de Inglaterra, y Betty la fea (Ugly Betty), una novela que originalmente salió al aire como una telenovela colombiana. Este año, Israel aparece como un país a tener en cuenta, con un dúo de series que vienen de la Tierra Santa promocionadas a ser los próximos hits en formatos en América. CBS está adaptando The Quinn-tuplets, un drama acerca de quintillizos adultos basado en una adaptación libre de la serie israelí Reviat Ran, mientras Fox está haciendo el remake para los espectadores de USA de Traffic Light, comedia a una sola cámara que se centra en tres hombres y sus romances. “Siempre habrá interés en formatos que tengan un récord reconocido y probado,” dijo Le Goy cuando fue consultado acerca del fenómeno extranjero. “La llave de su éxito está dada en la habilidad de tomar lo que funcionó en su versión original y hacerlo accesible a una audiencia culturalmente diferente. Esto es algo que (SPT) conoce de primera mano por haber llevado con gran éxito los formatos de Married… with Children, The Nanny y Everybody Loves Raymond a otros países.” ÉL continuó: “Vivimos en una era de gran conciencia cultural global, es muy bueno que las Networks americanas estén buscando ideas alrededor del mundo, y que los broadcasters fuera de USA estén interesados en adaptar series americanas.” Aunque no sepamos cuál de las series tendrá mejores perspectivas de ver la luz del día hasta que las Networks no hagan sus presentaciones en mayo, una cosa es clara: Jay Leno será mantenido lo más lejos posible del primetime. (Continuación de la pàgina 15) Los Pilotos en USA Chase, basada en policiales; Undercovers, en la que una pareja es sacada de su retiro para trabajar para la CIA; Kindreds de David E. Kelley, un drama que hace foco en un ex abogado de patentes y sus excéntricas práticas legales; y The Cape, acerca de un antiguo policía que viste el uniforme de un superhéroe para poder limpiar su nombre. CBS posee una serie aún si título sobre una familia de oficiales de policía en Nueva York; Defenders, sobre dos abogados de Las Vegas; y I Witness, acerca de un detective que deviene profesor y resuelve crímenes. ABC tiene a 187 Detroit y True Blue, ambas centradas en detectives de homicidios; The Whole Truth, un drama legal de Jerry Bruckheimer; y una serie sin título sobre un equipo de detectives aparentemente conformado solo por mujeres. Inclusive CW se metió en la acción con Nomads, acerca de un grupo de jóvenes mochileros que trabajan para la CIA. “Siempre hay una buena cantidad de shows (policiales y de abogados), pero este año, sin duda son la mayoría,” dijo Le Goy de STP, quien también señaló que “hay muchos menos shows sobre temas médicos dado el alto grado de desarrollo que hubo en esa área el último año.” A pesar de ello, CW tiene una serie sin nombre que se focaliza en estudiantes del primer año de la Escuela de Medicina de Harvard; CBS tiene un serie dramática sobre un equipo de médicos de una unidad móvil; y ABC tiene a Off the Map, una serie sobre tres médicos que trabajan en la clínica de una isla tropical. Mientras los shows de médicos están out, las remakes son productos hot, a pesar de las pobres actuaciones que tuvieron recientemente shows como Melrose Place y la Mujer Biónica (Bionic Woman). La CW está ofreciendo Nikita, una versión moderna de La Femme Nikita. CBS tiene Hawaii Five-O, una actualización de la serie de los 60’s centrada en la Policía Estatal de Hawai. Y la NBC tiene a Rockford Files, basada en una serie de detectives de los años 70. “Hay cierta comodidad en el pasado y en intentar reiniciar una franquicia,” dijo Edwards de la Twentieth Century Fox. “Cuando las marcas del pasado son examinadas, alguna puede pegar y funcionar.” Le Goy se hizo eco: “Los remakes pueden ser atractivos por haber sido exitosos en el pasado, eso es seguro, y hay menos barreras de marketing dado que los shows son marcas reconocidas. Cuando los nuevos shows deben tener buenos resultados y rápido, esto les puede dar una buen apoyo para comunicar qué es el show.” De todas maneras, agregó, “en el fondo, un buen show, es un buen show.” En efecto, un show debe responder a las expectativas para poder tener éxito Mientras las comedias parecen reinar en esta vuelta, la comunidad internacional de la TV ha tenido mayor preferencia por temas más serios. “(Dramas) se transmiten mejor,” dijoMarion Edwards, Presidente de International Television, Twentieth Century Fox Television Distribution. Ella no se decepcionará de la ecléctica gama de pilotos sobre dramas que hay en oferta, incluyendo el diluvio de típicos shows sobre policías y abogados. Fox tiene a Ride Along, la unión entre un oficial veterano y su nuevo e inexperto compañero; Breakout Kings, de procedimientos, que junta policías con ex convictos para atrapar a los chicos malos; y Pleading Guilt, una serie sobre temas legales en la que un ex oficial de policía es socio en una firma top de Abogados de Chicago. NBC cuenta con en los años recientes ha tenido mucho impacto. Al momento del MIP, los “Cuatro grandes y la CW” han comisionado 81 pilotos con una cantidad casi igual de 42 dramas y 39 comedias. “Hay un gran apetito por comedias este año,” dijo Keith Le Goy, Presidente de International Distribution, de Sony Pictures Television (SPT), nada que haga a la aún inestable economía americana a que la gente no deje su vida real por media hora de risas. “En tiempos de incertidumbre es típico que los espectadores se vuelquen a la comedia.” Pero no solo la economía es lo que lleva a la gente a lado divertido de la televisión. El gigantesco suceso de las nuevas series de ABC Cougar Town, The Middle y Modern Family, ha impulsado a las otras Networks a probar y a tratar de copiar los exitosos ratings de la Network del Alfabeto. “Las Networks pueden no copiar de manera exacta (estilo documental) la formula de Modern Family”, dijo Le Goy, “pero definitivamente van a tratar de replicar el tipo de caracteres, la situaciones de la vida real, los momentos que tienen emociones.” ABC es el líder con 12 comedias, incluyendo Mr. Sunshine perteneciente a la SPT, con estrellas como Matthew Perry como el gerente de un pabellón deportivo absorto en sí mismo, como así también Freshmen, una serie emitida en multicámara haciendo la crónica de tres miembros del Congreso durante el primer año de gestión. Y a It Takes a Village, un sitcom sobre unos ‘ex’ y sus actuales parejas que se unen para criar a un adolescente de 15 años. Fox tiene nueve comedias en elaboración, incluyendo la serie en multicámara Nirvana, acerca de dos hermanos indios y sus vidas románticas, y Strange Brew, que gira en torno a una familia dueña de una destiladora de cerveza. NBC y CBS también tienen nueve sitcoms cada una. La cadena del ‘pavo real’ cuenta con Beach Lane, protagonizada por Matthew Broderick como un célebre autor contratado para dirigir el diario de Hampton, mientras que la Network ‘del ojo’, tiene confianza en una comedia que hará fortuna, Mike and Molly, una risueña producción en multicámara producida por Check Lorre (The Big Bang Theory, Two and a Half Men) sobre una pareja que come en exceso. Marion Edwards de Twentieth Century Fox TV Distribution Keith Le Goy de SPT “ Los remakes pueden ser atractivos por haber sido exitosos en el pasado, eso es seguro, y hay menos barreras de marketing dado que los shows son marcas reconocidas. Cuando los nuevos shows deben tener buenos resultados y rápido, esto les puede dar una buen apoyo para comunicar qué es el show.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI4OTA5